Que voilà un très plaisant, utile et même nécessaire petit livre constitué de la compilation des chroniques publiées sous le pseudonyme de Cicéron (pas moins !) dans l’hebdomadaire du Midi-Lauraguais.

L’ami Calmein avec sa sagacité presque toujours gentille mais souvent un brin ironique qui le caractérise, y dénonce en 90 billets la multiplication des anglicismes qui dénaturent et détruisent la langue française. Il y met en relief la pédanterie qui, simultanément, caractérise cette fâcheuse évolution ou plus exactement dégénérescence de notre langage bien différente d’une évolution et créativité enrichissante. Car il faut quelquefois aussi rappeler cela à de sourcilleux et incultes gardiens qu’une langue vivante n’est jamais fixée comme en témoigne l’évolution du français au fil des siècles et plus encore celle de l’anglais dont Calmein rappelle que la moitié des mots proviennent du français. Car la langue anglaise n’est-elle pas somme toute à l’origine la langue française qui, venue dans la grande île, a quelque peu mal tourné ?